Opieka medyczna dla Polaków mieszkających na stałe w UK dostępna jest na takich samych zasadach, jak dla obywateli Wielkiej Brytanii. Wielu polskich imigrantów deklaruje jednak, że lokalne poradnie odwiedzają tylko w stanie najwyższej konieczności. Na rutynowe wizyty kontrolne czy planowe leczenie umawiają się podczas wizyt w ojczyźnie. Dlaczego oferta brytyjskiej służby zdrowia nie satysfakcjonuje Polaków w UK?
Bariera językowa a opieka zdrowotna
Brytyjska opieka medyczna nie ustępuje jakością tej, z której Polacy mogą korzystać w ojczyźnie. Ma jednak kilka słabych punktów. Przede wszystkim liczba specjalistów jest nieadekwatna do zapotrzebowania, co oznacza, że czas oczekiwania na konsultację w publicznej placówce jest bardzo długi. Niełatwo jest też dostać się do prywatnego gabinetu, a ceny komercyjnych usług są bardzo wysokie – nie tylko zresztą dla imigrantów na dorobku.
Choć wyżej wymienione problemy często zniechęcają Polaków w UK do korzystania z brytyjskiej służby zdrowia, część z nich wybiera opiekę polskiego lekarza z zupełnie innej przyczyny. W końcu nad Wisłą też trzeba czasem poczekać kilka miesięcy na wizytę u specjalisty, a na prywatne usługi nie każdy może sobie pozwolić. Dla wielu osób trudnością nie do pokonania okazuje się bariera językowa. Polacy, którzy wyprowadzają się na Wyspy, nie znając biegle angielskiego, zwykle szybko uczą się radzić sobie w sklepach czy komunikacji miejskiej. Potrzebują jednak czasu, by poczuć się komfortowo w brytyjskim gabinecie lekarskim!
Dlaczego Polacy wolą polskich lekarzy?
Okazuje się, że z opieki polskiego lekarza wolą korzystać nie tylko Polacy, którzy dopiero uczą się języka, ale też ci, którzy swobodnie porozumiewają się po angielsku. Pogawędka z sąsiadem, a nawet rozmowa w stosowanym w pracy języku branżowym, są jednak o wiele mniej wymagające niż wypowiadanie się na taki skomplikowany temat, jak zdrowie. Bariera językowa zwykle utrudnia też zrozumienie lekarzy, którzy posługują się przecież specyficznym słownictwem. W praktyce polscy pacjenci często nie są w stanie trafnie opisać swoich dolegliwości. Brak im też pewności, czy dokładnie zrozumieli zalecenia specjalisty.
Nawet rozmowa z polskim lekarzem może nastręczać pacjentowi pewnych trudności. Niejednokrotnie trzeba poruszać w niej tematy intymne, wstydliwe, którymi chory nie dzieli się nawet z najbliższymi osobami. Związany z tym dyskomfort może zniechęcać do wizyty u specjalisty, a co dopiero do spotkania z lekarzem anglojęzycznym. Doświadczenie wskazuje, że rozmawiając w ojczystym języku, pacjenci czują bezpieczniej i swobodniej.
Gdzie znaleźć polskiego lekarza w UK?
W Wielkiej Brytanii mieszka około 700 tysięcy Polaków. Wśród nich nie brak także praktykujących lekarzy, co rozwiązuje problem bariery językowej w opiece medycznej. Swego czasu jednak z pomocy polskiego lekarza w UK można było skorzystać wyłącznie w brytyjskich poradniach lub w prywatnych gabinetach, co nie rozwiązywało problemu odległych terminów i wysokich cen wizyt. W odpowiedzi na potrzeby Polonii brytyjskiej w UK zaczęły powstawać polskie centra medyczne, w których z opieki polskich specjalistów można skorzystać na dogodnych warunkach. Jedną z takich placówek jest MLB w Bury St Edmunds.